Derveni-Papyrus -
Derveni papyrus

Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Archäologisches Museum von Thessaloniki Derveni-papyrus.jpg
Einige Fragmente des Papyrus Derveni
Typ Papyrusrolle Datum 340 v. Chr., von einem Original aus dem Ende des 5. Jahrhunderts v Herkunftsort Mazedonien Sprachen) Altgriechisch, gemischte Dialekte Material Papyrus Größe 266 Fragmente Format 26 Spalten Kondition Fragmentarisch, vom Scheiterhaufen verkohlt Inhalt Kommentar zu einem Orpheus zugeschriebenen Hexametergedicht Entdeckt 1962

Der Derveni-Papyrus ist eine alte mazedonische Papyrusrolle , die 1962 gefunden wurde. Es ist eine philosophische Abhandlung, die ein allegorischer Kommentar zu einem orphischen Gedicht ist, einer Theogonie über die Geburt der Götter, die im Kreis des Philosophen Anaxagoras entstanden ist . Die Rolle stammt aus der Zeit um 340 v. Chr. während der Herrschaft Philipps II. von Mazedonien und ist damit das älteste erhaltene Manuskript Europas . Das Gedicht selbst wurde gegen Ende des 5. Jahrhunderts v. Chr. verfasst und „auf dem Gebiet der griechischen Religion , der sophistischen Bewegung , der frühen Philosophie, und die Anfänge der Literaturkritik ist es zweifellos die bedeutendste Textentdeckung des 20.

Entdeckung

Die Rolle wurde am 15. Januar 1962 an einem Ort in Derveni , Mazedonien , Nordgriechenland , auf der Straße von Thessaloniki nach Kavala gefunden . Die Stätte ist das Grab eines Adligen in einer Nekropole , die Teil eines reichen Friedhofs war, der zur antiken Stadt Lete gehörte . Es ist das älteste erhaltene Manuskript in der westlichen Tradition und der einzige bekannte antike Papyrus, der in Griechenland gefunden wurde. Es könnte tatsächlich der älteste erhaltene Papyrus sein, der unabhängig von seiner Herkunft auf Griechisch geschrieben wurde. Die Archäologen Petros Themelis und Maria Siganidou haben die oberen Teile der verkohlten Papyrusrolle und Fragmente aus Asche auf den Grabplatten geborgen; die unteren Teile waren im Scheiterhaufen abgebrannt. Die Schriftrolle wurde sorgfältig entrollt und die Fragmente zusammengefügt, wodurch 26 Textspalten entstanden. Es überlebte im feuchten griechischen Boden, was für die Konservierung von Papyri ungünstig ist, da es im Scheiterhaufen des Adligen verkohlt (und somit getrocknet) wurde. Dies hat jedoch das Lesen extrem erschwert, da die Tinte schwarz ist und der Hintergrund ebenfalls schwarz ist; Außerdem ist es in Form von 266 Fragmenten erhalten, die in absteigender Reihenfolge der Größe unter Glas aufbewahrt werden und sorgfältig rekonstruiert werden mussten. Viele kleinere Fragmente sind immer noch nicht platziert. Der Papyrus wird im Archäologischen Museum von Thessaloniki aufbewahrt .

Inhalt

geboren hätte , die Dionysos heiratet. Dieser Teil der Geschichte muss jedoch in einer zweiten Rolle fortgesetzt worden sein, die jetzt verloren ist.

Der Interpret des Gedichts argumentiert, dass Orpheus keine dieser Geschichten im wörtlichen Sinne beabsichtigte, sondern allegorischer Natur sei.

Dieses Gedicht ist den Menschen fremd und rätselhaft, obwohl [Orpheus] nicht vorhatte, strittige Rätsel zu erzählen, sondern große Dinge in Rätseln zu erzählen. Tatsächlich spricht er mystisch, und zwar vom allerersten Wort bis zum letzten. Wie er auch in dem wohlbekannten Vers klarstellt: denn nachdem er ihnen befohlen hat, „Türen zu ihren Ohren zu machen“, sagt er, dass er keine Gesetze für die vielen erlässt [sondern sich an diejenigen wendet], die rein hören … und rein sind der folgende Vers …

Die ersten erhaltenen Spalten des Textes sind weniger gut erhalten, sprechen aber über okkulte Ritualpraktiken, einschließlich Opfer für die Erinnyen (Furien), wie man Daimone entfernt , die zu einem Problem werden, und den Glauben der Magier . Sie enthalten ein Zitat des Philosophen Heraklit . Ihre Rekonstruktion ist äußerst umstritten, da sogar die Reihenfolge der Fragmente umstritten ist. Kürzlich wurden zwei verschiedene Rekonstruktionen angeboten, die von Valeria Piano und die von Richard Janko, der an anderer Stelle anmerkt, dass er festgestellt hat, dass diese Säulen auch ein Zitat des Philosophen Parmenides enthalten .

Aktuelle Lektüre

Der Text wurde vierundvierzig Jahre nach seiner Entdeckung nicht offiziell veröffentlicht (obwohl drei Teilausgaben veröffentlicht wurden). Ein Expertenteam wurde im Herbst 2005 unter der Leitung von AL Pierris vom Institute for Philosophical Studies und Dirk Obbink , Direktor des Oxyrhynchus-Papyri - Projekts an der Universität Oxford, mit Hilfe moderner multispektraler Bildgebungstechniken von Roger MacFarlane und Gene Ware zusammengestellt Brigham-Young-Universität , um einen besseren Ansatz für die Ausgabe eines schwierigen Textes zu finden. Als Ergebnis dieser Initiative scheint jedoch nichts veröffentlicht worden zu sein, und die Fotografien stehen Wissenschaftlern oder dem Museum nicht zur Verfügung. Inzwischen wurde der Papyrus schließlich von einem Team von Wissenschaftlern aus Thessaloniki (Tsantsanoglou et al., unten) veröffentlicht, das einen vollständigen Text des Papyrus auf der Grundlage einer Autopsie der Fragmente mit Fotos und Übersetzung liefert. Es blieb eindeutig noch weitere Arbeit zu tun (siehe Janko 2006, unten). Nachfolgende Fortschritte beim Lesen des Papyrus wurden von Valeria Piano und Richard Janko erzielt, die eine neue Methode zum Erstellen digitaler Mikrofotografien des Papyrus entwickelt haben, die es ermöglicht, einige seiner schwierigsten Passagen zum ersten Mal zu lesen. Beispiele dieser Bilder werden jetzt veröffentlicht. Eine Version von Jankos neuem Text ist in der jüngsten Ausgabe von Mirjam Kotwick erhältlich, und eine neue Ausgabe in englischer Sprache ist in Vorbereitung. Eine vollständige digitale Edition des Papyrus in der neuen Technik ist ein großes Desiderat .

Stil des Schreibens

Der Text des Papyrus enthält eine Mischung aus Dialekten. Es ist hauptsächlich eine Mischung aus attischem und ionischem Griechisch; es enthält jedoch einige dorische Formen. Manchmal kommt dasselbe Wort in verschiedenen dialektalen Formen vor, zB cμικρό-, μικρό; ὄντα, ἐόντα; νιν für μιν usw.

Die Papyrusfragmente von Derveni, wie sie im Archäologischen Museum von Thessaloniki ausgestellt sind, zusammen mit der UNESCO-Widmung in der Mitte der Tafel

Ältestes „Buch“ Europas – UNESCO-Memory of The World Register

Am 12. Dezember 2015 veranstaltete das Archäologische Museum von Thessaloniki die offizielle Veranstaltung zur Feier der Eintragung des Derveni-Papyrus in das UNESCO -Register „Memory of the World“ .

Laut Unesco

Der Derveni-Papyrus ist nicht nur für das Studium der griechischen Religion und Philosophie, die die Grundlage des westlichen philosophischen Denkens bilden, von immenser Bedeutung, sondern auch, weil er als Beweis für die frühe Datierung der orphischen Gedichte dient und eine unverwechselbare Version der vorsokratischen bietet Philosophen . Der Text des Papyrus, des ersten Buches westlicher Tradition, hat eine globale Bedeutung, da er universelle menschliche Werte widerspiegelt: die Notwendigkeit, die Welt zu erklären, den Wunsch, einer menschlichen Gesellschaft mit bekannten Regeln anzugehören, und die Qual, sich damit auseinanderzusetzen das Ende des Lebens.

Verweise

Weiterlesen